真・山神のブログ

おっさんの戯言・世迷い言・独り言・その他+Gスポット

ランナウェイズ チェリーボンブ

我が家の庭の🌸が満開となりました

f:id:poseidonttzr:20200322192741j:plain

f:id:poseidonttzr:20200322192814j:plain

f:id:poseidonttzr:20200322192850j:plain

f:id:poseidonttzr:20200322192928j:plain

f:id:poseidonttzr:20200322192958j:plain

冬の間に庭師に木を切ってもらったのだが

その時、この桜の主幹の部分を間違って折られてしまった

もしかしたらそのせいで今年は咲かないかも?と危惧していたが

嬉しいことに今年も元気に華を開いてくれたのでした

 

いや、桜はいいですよね やっぱ日本の花は桜です

特に個人的にこのピンクが大好き

独り花見と洒落込みましょうか?

 

 

と言うわけで桜にちなんだMVを・・・

ちなみに昨年の同時期のネタはこちらでした

田山雅允(まさみつ) 春うらら

昨年より1週間以上早い開花になったようです

 

今年は桜でなく、さくらんぼ(チェリー)

でお届けします

ランナウェイズ(The Runaways

チェリーボンブ(Cherry Bomb)


The Runaways - Cherry Bomb [Good Quality]


The Runaways - Cherry Bomb (Cherie Currie)

 

 「チェリー・ボンブ (Cherry Bomb)」は、

1976年にメンバー全員が女性のバンドであったザ・ランナウェイズが、

デビュー・アルバムとなった

『悩殺爆弾〜禁断のロックン・ロール・クイーン』

(原題は、セルフタイトルの『The Runaways』)から切り出した、

パンクの影響を受けたハードロックのシングル曲である。

日本では、当初は「悩殺爆弾」という曲名でシングルがリリースされた。

後年には「チェリー・ボム」として言及されるようになった。 

 by ウイキペディア

 

1970年代の曲です

わたくしが中坊だった頃に聞いた曲

なんせ下着(ガーターベルト)姿で歌うものだから

f:id:poseidonttzr:20200322200956j:plain

強烈に記憶がありますw

 


THE RUNAWAYS - CHERRY BOMB live in Japan 1977 (higher quality)

1977年 東京公演のもの


Cherry Bomb Official Music Video

映画『ランナウェイズ』から


Joan Jett - Cherry bomb

↑後年、メンバーの一人だったジョーン・ジェットが歌ったもの

 

Can't stay at home,
can't stay at school
Old folks say, ya poor little fool
Down the street, I'm the girl next door
I'm the fox you've been waiting for

家にも居場所がないし
学校にもいられない
オヤジたちは
おまえはちょっと考えが足りないと言うけど
街を行くアタシはどこにでもいる少女なの
でもね アタシは時代が待ち望んだ
次世代のずる賢い女ギツネよ!

Hello daddy, hello mom
I'm your ch-ch-cherry bomb
Hello world, I'm your wild girl
I'm your ch-ch-cherry bomb

ハロー パパ ママ
アタシは取り扱い注意のかんしゃく玉
世間のみなさん アタシは自由気ままな女の子
チュチュチュ…さあ爆発するわ

訳詞はこちらから拝借しました

 

ちなみにチェリーボンブとは

高い爆発力をもつ赤い球形の爆竹のことだそうです

でもチェリーって童貞とか処女の意味もあるようでw

f:id:poseidonttzr:20200322201029j:plain

篠山紀信撮影! ↓西城秀樹と一緒!

f:id:poseidonttzr:20200322201101j:plain

どちらもこちらより

 

さあみなさんご一緒に

♪チュチュチュ…チェリーボンブ!